1
00:01:26,699 --> 00:01:30,283
ഫെയിയുടെ ഇതിഹാസം

2
00:01:30,367 --> 00:01:33,323
എപ്പിസോഡ് 16

3
00:02:04,367 --> 00:02:07,203
ആ വടക്കൻ ഓർക്കുക
സാബറിൻ്റെ ഡുവാൻഷൂയി കഴിവുകൾ...

4
00:02:07,283 --> 00:02:09,075
... നീണ്ടുനിൽക്കുകയും വഞ്ചനാപരമായ...

5
00:02:09,203 --> 00:02:12,531
...പക്ഷേ, ഒരു നിശ്ചിത പരിധിക്കുള്ളിൽ.

6
00:02:42,407 --> 00:02:44,491
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ അവരെ നിർത്താം.

7
00:02:47,827 --> 00:02:49,531
നിങ്ങൾ കുറച്ചുകാണുന്നു
അവരെ വളരെയധികം.

8
00:02:49,659 --> 00:02:52,575
അവർക്ക് മികച്ച കേൾവിശക്തിയുണ്ട്
ശരാശരി ആളുകളെക്കാൾ.

9
00:02:52,699 --> 00:02:56,407
കുശുകുശുക്കുന്നതിൽ വ്യത്യാസമില്ല
അവരുടെ മുന്നിൽ സംസാരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

10
00:02:56,531 --> 00:02:58,659
എനിക്ക് എല്ലാം കേൾക്കാം
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു.

11
00:02:58,783 --> 00:03:00,951
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

12
00:03:01,075 --> 00:03:04,619
ഞാൻ നിന്നെ ഡ്രാഗൺ പ്രഭുവിനെ ഏൽപ്പിക്കും.
അവൻ നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ ഇടപെടുന്നുവെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.

13
00:03:06,283 --> 00:03:09,659
ഇവ രണ്ടും ഒഴിവാക്കാം.
- കാത്തിരിക്കുക.

14
00:03:09,783 --> 00:03:13,827
നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?
-നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

15
00:03:13,951 --> 00:03:17,367
അതിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക, അരുത്
ഒരു കൊലയാളി നീക്കം നടത്താൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കുക.

16
00:03:17,491 --> 00:03:18,991
കൊലയാളി നീക്കം?

17
00:03:19,951 --> 00:03:22,367
എങ്ങനെയെന്നറിയാൻ എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

18
00:03:23,575 --> 00:03:26,867
ഞാൻ കരുണ കാണിച്ചു
പ്രവേശന കവാടം തടയുന്നു...

19
00:03:26,991 --> 00:03:28,743
...കാരണം ഞാൻ ചെയ്തില്ല
നിങ്ങൾ മരണം അന്വേഷിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

20
00:03:28,867 --> 00:03:32,367
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും തോന്നുന്നു
മരിക്കാൻ വ്യഗ്രത കാണിക്കാൻ.

21
00:03:32,491 --> 00:03:35,991
ധൈര്യമുണ്ടോ എന്ന് നോക്കാം
നിൻറെ നാവ് ഞങ്ങൾ മുറിച്ചാൽ കൂടുതൽ.

22
00:03:36,367 --> 00:03:39,115
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ
ചില രൂപീകരണം, അല്ലേ?

23
00:03:39,243 --> 00:03:42,907
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഈ രൂപീകരണം
ഒറ്റയടിക്ക് തീർക്കാനാകും.

24
00:03:43,827 --> 00:03:47,743
ഈ രൂപീകരണം അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്
അഞ്ച് ഘടകങ്ങളുടെ ഇടപെടലുകൾ.

25
00:03:47,867 --> 00:03:51,867
ഒന്ന് പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ ഗോങ് അടിക്കും
ഒരു ആക്രമണവും ബലഹീനതയും കാണിക്കുന്നു.

26
00:03:51,991 --> 00:03:54,451
പിന്നെ, ബാക്കി നാലും
മുന്നോട്ട് വരും.

27
00:03:54,575 --> 00:03:56,491
നിങ്ങൾ അഞ്ചുപേരും ചെയ്യും
പരസ്പരം കാത്തുസൂക്ഷിക്കുക...

28
00:03:56,619 --> 00:04:01,659
...പരസ്പരം മാറ്റിക്കൊണ്ട്
സ്ഥാനങ്ങൾ അങ്ങനെ അത് അനന്തമാണ്.

29
00:04:02,075 --> 00:04:05,115
അതുകൊണ്ട്?
ഈ രൂപീകരണത്തെക്കുറിച്ച് പലർക്കും അറിയാം.

30
00:04:05,243 --> 00:04:07,867
എന്നാൽ എങ്ങനെയെന്ന് പലർക്കും അറിയില്ല
ഈ രൂപീകരണം തകർക്കുക, ശരിയല്ലേ?

31
00:04:07,991 --> 00:04:10,283
അത് നിങ്ങൾക്ക് അറിയുക അസാധ്യമാണ്
രൂപീകരണം എങ്ങനെ തകർക്കാം.

32
00:04:10,367 --> 00:04:12,451
ബലഹീനത സ്വർണ്ണമാണ്
Qian സ്ഥാനത്ത് മൂലകം.

33
00:04:12,575 --> 00:04:15,283
അവൻ സ്ഥിരതയുള്ളവനല്ലെങ്കിൽ,
മറ്റ് നാലെണ്ണം ബാധിക്കും.

34
00:04:15,367 --> 00:04:18,659
നന്ദികെട്ട തെമ്മാടി,
നീ അവരോട് പറഞ്ഞു!

35
00:04:18,783 --> 00:04:21,827
ഞാൻ എന്തിന് അവരോട് പറയണം?
ഞാൻ അവരുടെ കൂടെ ഇല്ല!

36
00:04:21,951 --> 00:04:25,075
മാത്രമല്ല, അവർ എന്നെ തടയുന്നു
മെറിഡിയനും എനിക്ക് അനങ്ങാൻ പോലും കഴിയില്ല!

37
00:04:25,203 --> 00:04:28,531
മിസ്റ്റർ യിൻ, സാരമില്ല
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചാണെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും.

38
00:04:28,659 --> 00:04:31,035
പക്ഷേ, നമുക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ
ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുക.

39
00:04:31,159 --> 00:04:35,283
നാം മരിച്ചാൽ, അറിയുന്നു
ഡ്രാഗൺ ലോർഡിൻ്റെ കോപം,...

40
00:04:35,367 --> 00:04:37,203
...പിന്തുടർന്നതിന് ശേഷം
അവൻ വളരെക്കാലം, ...

41
00:04:37,283 --> 00:04:40,531
... അവൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഇനിയും മരിക്കേണ്ടി വരും.

42
00:04:41,203 --> 00:04:43,575
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിലും
ഗോങ് രൂപീകരണം തകർക്കുക,...

43
00:04:43,699 --> 00:04:46,575
...നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ കഴിവുണ്ടോ?

44
00:04:47,867 --> 00:04:51,743
ശരി, കൊണ്ടുവരിക.
- താഴെ നിൽക്കൂ!

45
00:04:53,367 --> 00:04:54,827
അതെ, കർത്താവേ.

46
00:05:14,991 --> 00:05:16,907
ഞാൻ കാത്തിരുന്നു
രാത്രി മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്കായി.

47
00:05:26,991 --> 00:05:31,323
നിങ്ങൾ നല്ല ധൈര്യശാലിയാണ്. എനിക്ക് നിന്നെ കാണാം
സേബർ നീക്കങ്ങൾ തെക്ക് നിന്നാണ്.

48
00:05:31,743 --> 00:05:33,407
ഇത് വളരെ ഭാരമുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

49
00:05:33,951 --> 00:05:36,699
സുന്ദരികൾക്ക് ഇത് അനുയോജ്യമല്ല
നിന്നെപ്പോലെയുള്ള യുവ കന്യക.

50
00:05:39,035 --> 00:05:41,203
ഞാൻ ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കി.

51
00:05:42,283 --> 00:05:44,827
കഷ്ടം എന്ന് തോന്നുന്നു
നിന്നെ കൊല്ലാൻ.

52
00:05:45,659 --> 00:05:48,491
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ കേൾക്കുക
എന്നെ അനുഗമിക്കാൻ തയ്യാറാണ്...

53
00:05:48,619 --> 00:05:53,075
...എല്ലാം ക്ഷമിക്കാം
നിങ്ങൾ ചെയ്തത്.

54
00:05:54,407 --> 00:05:55,991
ശരിക്കും?

55
00:05:56,115 --> 00:05:58,451
എൻ്റെ കൂടെ,
നിങ്ങൾക്ക് സമ്പന്നമായ ജീവിതം ഉണ്ടാകും...

56
00:05:58,575 --> 00:06:02,991
... സേവകരോടൊപ്പം
എല്ലാ സമയത്തും നിങ്ങളെ സേവിക്കുന്നു.

57
00:06:03,115 --> 00:06:07,531
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആഭരണങ്ങളും.

58
00:06:07,659 --> 00:06:10,531
ഇത് കുറഞ്ഞത് മികച്ചതാണ്
ഇതുപോലെ വൃത്തികെട്ടതായി കാണുന്നു.

59
00:06:11,283 --> 00:06:13,115
അതുകൊണ്ട് നീ എന്നോട് പൊറുക്കും...

60
00:06:13,243 --> 00:06:16,367
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരെ കൊന്നതിനും
നിങ്ങളുടെ രൂപീകരണം തകർക്കുകയാണോ?

61
00:06:16,991 --> 00:06:22,115
ഈ മനോഹരമായ കൂടെ
നിങ്ങളുടെ മുഖം, അതെ.

62
00:06:30,075 --> 00:06:32,743
നിൻ്റെ പേര് പറയൂ.

63
00:06:38,907 --> 00:06:41,619
ഞാൻ അവരെ കൃത്യമായി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഒരു നിശ്ചിത കോപത്തോടെ.

64
00:06:58,783 --> 00:07:03,243
അയയ്‌ക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്
ഡ്രാഗൺ പ്രഭുവിനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഒരു പെൺകുട്ടി.

65
00:07:03,323 --> 00:07:07,531
എത്ര നിന്ദ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
അവൻ? വിവരമില്ലാത്ത ഒരു പറ്റം മനുഷ്യർ.

66
00:07:17,699 --> 00:07:20,075
ഡുവാൻഷൂയി സിൽക്ക് ത്രെഡ്?

67
00:07:25,323 --> 00:07:27,115
ഇത് ഇതിനകം ഇതിലേക്ക് വന്നിട്ടുണ്ട് ...

68
00:07:27,575 --> 00:07:31,907
...ആ നിസ്സഹായ വൃദ്ധനും
ചില നീക്കങ്ങൾ പോലും നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു.

69
00:07:32,743 --> 00:07:37,283
വളരെ മോശം, അത് എന്നിൽ പ്രവർത്തിക്കില്ല.

70
00:07:37,367 --> 00:07:39,659
കൈകാര്യം ചെയ്താൽ മതി
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു ചവറ്റുകുട്ടയുമായി.

71
00:07:39,783 --> 00:07:41,367
ചേട്ടാ,...

72
00:07:41,491 --> 00:07:44,451
...നീ എന്നെ ചതിച്ചു
ആ രണ്ട് നീക്കങ്ങളോടെ.

73
00:07:44,951 --> 00:07:47,115
ഞാൻ ഓർത്തു...

74
00:07:47,243 --> 00:07:49,075
...ആദ്യമായി ഞങ്ങൾ വഴക്കിട്ടു.

75
00:07:49,203 --> 00:07:53,951
നിങ്ങൾ ഒരു അമേച്വർ മാത്രമാണ്
രക്ഷപ്പെടാൻ ബ്ലഫ് ചെയ്യുന്നവർ.

76
00:07:54,075 --> 00:07:59,203
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ മാത്രമേ ആയിട്ടുള്ളൂ,
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു.

77
00:07:59,283 --> 00:08:01,243
നീ എനിക്ക് ഒന്നുമല്ല.

78
00:08:02,075 --> 00:08:03,907
ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി.

79
00:08:06,075 --> 00:08:09,035
നിങ്ങളെപ്പോലെ പ്രതിഭാധനനായ വ്യക്തി
കൊല്ലപ്പെടണം.

80
00:08:09,159 --> 00:08:12,451
എനിക്ക് നിന്നെ തടയണം
ആയോധന കലകൾ പരിശീലിക്കുന്നു.

81
00:08:13,531 --> 00:08:16,867
ഇത്രയും സംസാരിച്ചതിന് ശേഷം ഇതാണ്
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ ഒരേയൊരു നല്ല കാര്യം.

82
00:08:17,451 --> 00:08:20,323
എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ കൂടുതൽ പരിശീലിക്കുക.

83
00:08:22,243 --> 00:08:23,867
അഹങ്കാരം!

84
00:09:41,867 --> 00:09:43,991
ശ്രദ്ധിക്കുക, അവൻ ധരിക്കുന്നു
ഒരു അടുപ്പമുള്ള കവചം.

85
00:09:47,203 --> 00:09:48,699
എനിക്ക് അവനെ മുറിക്കാൻ കഴിയാത്തതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

86
00:09:48,827 --> 00:09:50,699
അവൻ അജയ്യനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

87
00:09:50,907 --> 00:09:55,575
അത് ആ കവചമല്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവൻ്റെ കൈ എടുക്കുമായിരുന്നു.

88
00:09:59,619 --> 00:10:02,159
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- നിങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

89
00:10:03,283 --> 00:10:04,699
എങ്ങനെ?

90
00:10:05,367 --> 00:10:06,827
അവൻ്റെ ആക്രമണം തടയുക.

91
00:10:10,367 --> 00:10:13,243
സുന്ദരനായ ആൺകുട്ടി,
നിങ്ങൾ ഷോ കണ്ടു കഴിഞ്ഞോ?

92
00:10:14,867 --> 00:10:17,323
ഒരു വിദഗ്ധൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
പെംഗ്ലായിലെ കരകൗശല വിദഗ്ധൻ.

93
00:10:17,451 --> 00:10:19,659
അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയുമെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു
പാറയെ സ്വർണ്ണമാക്കുക,...

94
00:10:19,783 --> 00:10:22,323
... അവിശ്വസനീയമായ ആയുധങ്ങൾ കെട്ടിച്ചമച്ചു.

95
00:10:22,451 --> 00:10:25,991
അല്ലാതെ,
അവിടെ മുയുൻ മസ്ലിൻ ഉണ്ട്...

96
00:10:27,451 --> 00:10:30,203
... എന്ന് പറയുന്നത്
തിളക്കമുള്ളതും തീപിടിക്കാത്തതും.

97
00:10:30,283 --> 00:10:33,619
അത് പോലെ തിളങ്ങുന്നു
ഇരുട്ടിൽ ചന്ദ്രൻ.

98
00:10:33,743 --> 00:10:37,159
ഇത് വെളിച്ചമാണ്, ഒരാൾക്ക് ആകാം
അത് ധരിക്കുമ്പോൾ അജയ്യ.

99
00:10:37,783 --> 00:10:40,867
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം, യിൻ വെൻലാൻ
ഷഞ്ചുവാൻ വാളിൻ്റെ...

100
00:10:40,991 --> 00:10:44,203
... ഈ മുയുൻ മസ്ലിൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഭാര്യക്ക് വേണ്ടി തയ്യൽ ചെയ്‌തത്.

101
00:10:44,743 --> 00:10:48,367
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തരുത്
ധരിക്കുമ്പോൾ ഇറുകിയതാണോ?

102
00:10:49,407 --> 00:10:51,283
കൃത്യമായി എന്താണ്
നിങ്ങൾ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

103
00:10:52,619 --> 00:10:56,659
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളതിനാൽ
യിൻ കുടുംബത്തിൻ്റേത്,...

104
00:10:56,783 --> 00:10:59,367
...എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അടുത്തത്
ഷഞ്ചുവാൻ വാളിൻ്റെ യജമാനൻ?

105
00:11:03,659 --> 00:11:05,283
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് അറിയാവുന്നത്?

106
00:11:06,743 --> 00:11:08,323
എനിക്കറിയാത്തതായി ഒന്നുമില്ല.

107
00:11:08,659 --> 00:11:10,367
ഓഷ്യൻ സ്കൈ ബ്രേസ്ലെറ്റ്.

108
00:11:13,035 --> 00:11:16,991
നിങ്ങളുടെ ഗബ്ബിംഗ് സ്തംഭിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു,
മരണം അന്വേഷിക്കാനല്ല.

109
00:11:17,407 --> 00:11:19,035
ഡ്രാഗൺ ലോർഡ്,...

110
00:11:19,159 --> 00:11:21,451
...നമുക്ക് നന്നായി സംസാരിക്കാം,
തിടുക്കപ്പെടേണ്ടതില്ല.

111
00:11:21,575 --> 00:11:24,407
ഈ ഓഷ്യൻ സ്കൈ ബ്രേസ്ലെറ്റിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ശത്രു?

112
00:11:24,531 --> 00:11:27,991
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയുകയും ചെയ്യാം
ഞാൻ മറ്റാരോടും പറയില്ല.

113
00:11:29,451 --> 00:11:31,491
ചേട്ടാ!

114
00:11:56,115 --> 00:11:57,907
അവൻ എന്നെ കൊല്ലില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

115
00:12:13,367 --> 00:12:14,907
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

116
00:12:26,283 --> 00:12:31,203
മിസ് വു, ദയവായി മാറിനിൽക്കൂ
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കില്ല.

117
00:12:31,283 --> 00:12:32,783
ശരി.

118
00:12:34,867 --> 00:12:36,907
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിനക്ക്
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകളെ വികലമാക്കി.

119
00:12:38,159 --> 00:12:39,827
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു
വടക്കൻ സാബർ പോയി,...

120
00:12:39,951 --> 00:12:43,907
...അതുകൊണ്ടാണോ നിനക്ക് കഴിയുന്നത്
രാത്രി സുഖമായി ഉറങ്ങണോ?

121
00:12:44,367 --> 00:12:48,367
Zheng Luosheng, നിങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടില്ല
ആയോധന കലയിൽ എന്തെങ്കിലും പുരോഗതി കൈവരിച്ചു.

122
00:12:48,491 --> 00:12:50,699
അങ്ങനെയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
കാരണമില്ലാതെ.

123
00:12:51,699 --> 00:12:53,907
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും പിൻഗാമിയാണ്
വടക്കൻ സാബറിൻറെ.

124
00:12:54,035 --> 00:12:56,783
ശേഷവും നിങ്ങൾക്ക് എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാം
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ വികലമാകുന്നു.

125
00:12:57,575 --> 00:13:00,323
അത് കൊള്ളാം.

126
00:13:00,451 --> 00:13:04,243
എങ്ങനെയെന്നറിയാൻ ഞാൻ കൊതിച്ചു
വടിവാളും വാളും വലിയവയാണ്.

127
00:13:04,619 --> 00:13:06,867
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇന്ന് എന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

128
00:13:06,991 --> 00:13:09,159
ഞാനൊന്നും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം പുരോഗതി.

129
00:13:09,283 --> 00:13:13,991
എത്രയെന്ന് നോക്കാം
നിങ്ങൾ വരുത്തിയ മെച്ചപ്പെടുത്തൽ.

130
00:13:14,115 --> 00:13:16,283
എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കണം
ഒരു കാര്യം മുൻകൂട്ടി വ്യക്തമാക്കുക.

131
00:13:16,659 --> 00:13:19,367
യിൻ കുടുംബവും അവരും
ദാസന്മാർ നിങ്ങളുടെ കൈകൾക്കടിയിൽ മരിച്ചു ...

132
00:13:19,491 --> 00:13:21,283
...ഞാൻ ശരിയാണോ?

133
00:13:23,203 --> 00:13:28,451
അത് നിങ്ങളെ ബാധിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ ചെയ്താലും ഇല്ലെങ്കിലും.

134
00:13:29,743 --> 00:13:33,323
യിൻ വെൻലാൻ ഒരു മികച്ച മാസ്റ്ററായിരുന്നു.

135
00:13:33,451 --> 00:13:37,035
എന്നാൽ നൂറിലധികം പേർ
യിൻ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്...

136
00:13:37,159 --> 00:13:39,367
...ഒറ്റ രാത്രിയിൽ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്യപ്പെട്ടു.

137
00:13:41,575 --> 00:13:44,783
അതിനാൽ, അത് എന്നെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു.

138
00:13:45,827 --> 00:13:49,743
വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുള്ളതിനാൽ,
എനിക്ക് ഒരു മടിയുമില്ല.

139
00:13:49,867 --> 00:13:51,531
ജി യുഞ്ചൻ,...

140
00:13:52,283 --> 00:13:54,323
...നിങ്ങളാണെന്ന കാര്യം മറക്കൂ
ഇപ്പോൾ മുടന്തൻ,...

141
00:13:54,451 --> 00:13:56,783
നീ ഇല്ലെങ്കിലും...

142
00:13:57,367 --> 00:13:59,783
...നിങ്ങൾ എന്നെ തോൽപ്പിക്കില്ലായിരിക്കാം.

143
00:13:59,907 --> 00:14:03,283
അത് ഇനി പ്രധാനമല്ല...

144
00:14:03,743 --> 00:14:05,531
...ആരാണ് വിജയി
അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ ശക്തമാണ്.

145
00:14:05,659 --> 00:14:10,575
എന്താണ് പ്രധാനം
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

146
00:14:11,115 --> 00:14:15,203
ഞാൻ കാണാനാഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്ത് തരം തരംഗം...

147
00:14:15,619 --> 00:14:17,743
...നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു മുടന്തനെ ഉണ്ടാക്കാം.

148
00:14:31,243 --> 00:14:34,827
മാസ്റ്റർ യിൻ, നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം എനിക്കറിയാം
കാണാൻ ഡ്രാഗൺ ലോർഡിൻ്റെ മരണം.

149
00:14:34,951 --> 00:14:37,115
മിസ്റ്റർ സീ, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും മിടുക്കനാണ്.

150
00:14:39,783 --> 00:14:43,075
പ്രവചിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
ആരാണ് ഇപ്പോൾ വിജയിക്കാൻ പോകുന്നത്.

151
00:14:43,491 --> 00:14:45,699
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ശക്തികൾ ചേരാത്തത്?

152
00:14:49,531 --> 00:14:51,035
അവൻ്റെ സൂചി.....

153
00:14:52,115 --> 00:14:53,619
അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

154
00:14:55,035 --> 00:14:58,115
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് പുതിയതായി ഒന്നും പറയാനില്ലേ?

155
00:14:58,243 --> 00:14:59,951
അവനെ വിട്ടയക്കുക.

156
00:15:00,407 --> 00:15:01,951
വിഷമിക്കേണ്ട.

157
00:15:02,075 --> 00:15:04,991
നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ ഞാൻ സമ്മതിച്ചതിനാൽ,
ഞാൻ എൻ്റെ വാക്കുകളിലേക്ക് മടങ്ങില്ല.

158
00:15:23,827 --> 00:15:26,451
അത് ക്രൂരമായിരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

159
00:15:26,575 --> 00:15:30,659
ഇത് വരെ ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
യഥാർത്ഥ ക്രൂരത...

160
00:15:30,783 --> 00:15:34,867
... മങ്ങിയതും പരന്നതുമായി തോന്നുന്നു,
ഒന്നും തുറന്നുകാട്ടുന്നില്ല,...

161
00:15:35,323 --> 00:15:36,951
...പക്ഷെ, അത് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

162
00:15:37,451 --> 00:15:39,367
ഇതാണ് യഥാർത്ഥ കൊലക്കത്തി.

163
00:15:40,035 --> 00:15:44,407
മാസ്റ്റർ ജിക്ക് ഇനി സമയമില്ല. ദി
സൂചിയുടെ പ്രഭാവം അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല.

164
00:16:19,159 --> 00:16:22,451
ഞാൻ വഴക്കുകളിൽ ഏർപ്പെടുന്നു
കൃത്യമായി നിങ്ങൾ കാരണം.

165
00:16:22,575 --> 00:16:24,367
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ വഴി കാണിക്കുക പോലും!

166
00:16:25,783 --> 00:16:27,203
അ'പേയ്!

167
00:16:35,451 --> 00:16:38,203
ഈ മുയുൻ മസ്ലിൻ
നിങ്ങൾക്ക് ഒട്ടും അനുയോജ്യമല്ല.

168
00:16:44,283 --> 00:16:45,743
ബ്രാറ്റ്!

169
00:16:47,783 --> 00:16:49,283
മിസ് ഷൗ!

170
00:17:08,283 --> 00:17:09,783
ശ്രീ ജി.

171
00:17:18,827 --> 00:17:21,951
അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ആത്മാവ് കൈവശപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു
ഒന്നായി വിടുക.

172
00:17:22,659 --> 00:17:25,951
ആത്മാവിനെ തേടുന്ന സൂചി കൂടിയാണ്
റിവൈവൽ നീഡിൽ എന്നറിയപ്പെടുന്നു.

173
00:17:29,283 --> 00:17:31,407
അത് പുറത്ത് ഒരു രഹസ്യ ആചാരമാണ്
ഷാൻഹൈഗുവാൻ ചുരത്തിൻ്റെ.

174
00:17:31,619 --> 00:17:34,491
കഴിയുമെന്നാണ് പറയുന്നത്
നഷ്ടപ്പെട്ട ശക്തി വീണ്ടെടുക്കാൻ.

175
00:17:36,035 --> 00:17:39,531
മാരകമായ രോഗമാകട്ടെ
അല്ലെങ്കിൽ ഗുരുതരമായ പരിക്കുകൾ,...

176
00:17:39,907 --> 00:17:41,283
...എല്ലാം കവർ ചെയ്യാം.

177
00:17:41,951 --> 00:17:43,407
പക്ഷേ.....

178
00:17:44,827 --> 00:17:46,783
പ്രഭാവം മാത്രമേ കഴിയൂ ...

179
00:17:48,619 --> 00:17:50,283
... നീണ്ടുനിൽക്കുന്നു
ഒരു മണിക്കൂറിൻ്റെ നാലിൽ മൂന്ന്.

180
00:17:53,659 --> 00:17:55,115
മിസ് ഷൗ,...

181
00:17:56,783 --> 00:17:58,699
...ഞാൻ തൃപ്തനാണ്...

182
00:17:59,743 --> 00:18:01,867
...ഉണ്ടാകാൻ
നിന്നോട് ഒരു മത്സരം...

183
00:18:02,991 --> 00:18:05,867
...ഡുവാൻഷൂയി സിൽക്ക് ത്രെഡ് ഉപയോഗിച്ച്...

184
00:18:07,367 --> 00:18:09,407
... ഞാൻ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

185
00:18:14,619 --> 00:18:18,283
ഞാൻ ഇനി കാര്യമാക്കുന്നില്ല
വടക്കൻ, തെക്കൻ സാബറുകൾ.

186
00:18:18,367 --> 00:18:20,243
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു...

187
00:18:20,783 --> 00:18:23,367
...മാസ്റ്റർ യിൻ എന്നോട് പറഞ്ഞത്.

188
00:18:24,323 --> 00:18:29,203
ഭാവിയിൽ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകും
പല ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നേരിടാൻ.

189
00:18:29,659 --> 00:18:31,203
എനിക്ക് വേണ്ട...

190
00:18:31,283 --> 00:18:35,491
... നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള യുവതലമുറ
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ എൻ്റെ കൈകളിൽ മരിക്കുക.

191
00:18:44,203 --> 00:18:46,115
ശ്രീ ജി.

192
00:18:47,743 --> 00:18:49,367
ആപേയ്,...

193
00:18:51,283 --> 00:18:52,743
...ക്ഷമിക്കണം.

194
00:18:55,159 --> 00:18:56,743
എനിക്ക് തിരിച്ചടക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ...

195
00:18:58,491 --> 00:19:00,323
...ഇത്രയും നിനക്ക്.

196
00:19:11,115 --> 00:19:12,867
പോയാൽ മതി.

197
00:19:12,991 --> 00:19:14,783
ശരിക്കും ഉണ്ടോ
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ വഴിയില്ലേ?

198
00:19:30,951 --> 00:19:32,491
ഓ, ഉയർന്ന സ്വർഗ്ഗം.

199
00:19:32,619 --> 00:19:34,491
ഞാൻ അവനെ എന്നേക്കും സ്നേഹിക്കും ...

200
00:19:34,619 --> 00:19:36,783
...ഞാൻ മരിക്കും വരെ.

201
00:19:36,907 --> 00:19:41,035
ഭൂമി ആകാശവുമായി ലയിക്കുന്നു.
അതുവരെ പ്രണയം മരിക്കില്ല.

202
00:19:42,451 --> 00:19:46,827
ഈ പണ്ഡിതന്മാർ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അവരുടെ കവിതാ കഴിവുകൾ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ.

203
00:19:46,951 --> 00:19:52,283
ആയോധനത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ മികച്ചതല്ല ഇത്
കലാ വിദഗ്ധരും ഒരു വിഭാഗം രൂപീകരിച്ചു.

204
00:19:57,243 --> 00:19:59,575
അത് ലോകത്തിൻ്റെ നെറുകയിൽ ആകട്ടെ...

205
00:20:00,659 --> 00:20:03,035
... അല്ലെങ്കിൽ പ്രശസ്തി,...

206
00:20:04,367 --> 00:20:06,283
...എല്ലാം അനുവദിക്കൂ...

207
00:20:08,531 --> 00:20:12,491
...കാറ്റിനൊപ്പം പോകൂ.

208
00:20:54,323 --> 00:20:55,827
മിസ്റ്റർ യിൻ,...

209
00:20:58,407 --> 00:21:01,867
...നിങ്ങൾ ഡ്രാഗൺ പ്രഭുവിനെ കൊന്നു
മാസ്റ്റർ ജി മരിച്ചു.

210
00:21:01,991 --> 00:21:05,699
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ പ്രതികാരം ചെയ്തു. എന്ത്
സ്നേഹത്തിനും പരിചരണത്തിനുമുള്ള നന്ദിയെക്കുറിച്ച്?

211
00:21:05,827 --> 00:21:07,531
നിങ്ങൾ അവന് എങ്ങനെ പ്രതിഫലം നൽകും?

212
00:21:07,659 --> 00:21:11,531
അവൻ ഇതിനകം മരിച്ചു,
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ.

213
00:21:17,867 --> 00:21:19,659
നിങ്ങൾ തിരയുകയാണോ
ഓഷ്യൻ സ്കൈ ബ്രേസ്ലെറ്റും?

214
00:21:22,243 --> 00:21:26,203
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ആശങ്ക ഒന്നുമില്ല.

215
00:21:29,203 --> 00:21:33,203
ഇത് എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റേതാണ്
പക്ഷേ അത് ഡ്രാഗൺ ലോർഡാൽ കളങ്കപ്പെട്ടതാണ്.

216
00:21:33,283 --> 00:21:36,743
എനിക്കിത് ഇനി വേണ്ട. എടുത്തോളൂ.

217
00:21:36,867 --> 00:21:41,035
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അത് വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയും.

218
00:21:41,159 --> 00:21:43,159
മിസ്റ്റർ യിൻ!
-മിസ് ചുച്ചു,...

219
00:21:43,619 --> 00:21:45,115
...ഇത് തൽക്കാലം സൂക്ഷിക്കുക.

220
00:21:46,283 --> 00:21:49,035
അതൊരു അപകടകരമായ യാത്രയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ആയോധന കലകൾ അറിയില്ല.

221
00:21:49,159 --> 00:21:51,283
അതിന് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും
നിർണായക സമയങ്ങളിൽ.

222
00:21:52,323 --> 00:21:53,907
സൂക്ഷിക്കുക.

223
00:22:10,323 --> 00:22:14,407
ജിയെപ്പോലെ ഒരു മഹാനായ ഗുരു
അജ്ഞാതനായി തുടരാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ...

224
00:22:14,531 --> 00:22:16,323
...ആളുകൾ അറിയുന്നില്ല.

225
00:22:16,951 --> 00:22:19,659
അവൻ ലോകത്തെ ഞെട്ടിച്ചു
അവൻ ആദ്യമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ.

226
00:22:19,783 --> 00:22:22,783
കാണാൻ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്
Duanshui സിൽക്ക് ത്രെഡിൻ്റെ പുനരുജ്ജീവനം.

227
00:22:22,907 --> 00:22:25,367
ഞാൻ എന്നും ഓർക്കും...

228
00:22:25,827 --> 00:22:29,991
... അവൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ ഒരു ബ്ലേഡ് ഉപയോഗിക്കുന്നു
പ്രശസ്തിക്കല്ല കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ.

229
00:22:30,115 --> 00:22:32,743
ഇവിടെ, ഞാൻ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു ...

230
00:22:32,867 --> 00:22:37,827
...Duanshui സിൽക്ക് ത്രെഡ് ചെയ്യില്ല
നഷ്ടപ്പെട്ടു ബ്ലേഡ് വരെ ജീവിക്കും.

231
00:22:38,783 --> 00:22:41,159
അന്ന്, അവൻ ആയിരുന്നു
വീരൻ, സ്വതന്ത്ര ജീവിതം നയിക്കുക.

232
00:22:41,283 --> 00:22:44,491
അവനാണ് എന്നത് കഷ്ടമാണ്
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ അടക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

233
00:22:45,575 --> 00:22:48,075
മാസ്റ്റർ ജി തൻ്റെ ജീവിതം ചെലവഴിച്ചു
അവൻ്റെ തെറ്റ് പരിഹരിക്കുന്നു.

234
00:22:48,203 --> 00:22:51,283
എന്ത് തന്നെ ആയാലും,
അത് ഇപ്പോൾ ക്ഷമിക്കണം.

235
00:22:51,699 --> 00:22:54,907
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുക.

236
00:22:55,367 --> 00:22:58,951
നിങ്ങൾ നേടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങളും ലക്ഷ്യങ്ങളും...

237
00:22:59,407 --> 00:23:01,115
...അടുത്ത ജന്മത്തിൽ.

238
00:23:01,243 --> 00:23:03,951
മാസ്റ്റർ ജി, നമുക്കറിയാം...

239
00:23:04,075 --> 00:23:06,491
...നീ വിഷമിക്കുന്നു
ഏറ്റവും കൂടുതൽ യിൻ പേയെ കുറിച്ച്.

240
00:23:07,035 --> 00:23:10,619
അവൻ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ നല്ല ഉദ്ദേശം ഉടൻ...

241
00:23:10,743 --> 00:23:12,619
... ശരിയായ പാതയിലേക്ക് മടങ്ങുക ...

242
00:23:12,743 --> 00:23:15,243
...അങ്ങനെ അവന് ജീവിക്കാൻ കഴിയും
യിൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ ധീരനാമം.

243
00:23:33,619 --> 00:23:38,035
ലി ഷെങ്, എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്
എന്തെങ്കിലും കുറിച്ച്.

244
00:23:38,159 --> 00:23:42,367
എന്തിനാ ഇരട്ട വാൾ പഠിച്ചത്...

245
00:23:42,491 --> 00:23:44,991
... പോക്‌സോ കഴിവുകൾക്ക് പകരം
നിങ്ങളുടെ മുൻഗാമികളെപ്പോലെ?

246
00:23:45,531 --> 00:23:49,367
എല്ലാ വിഭാഗവും ചുറ്റും കൂടിച്ചേരുന്നു
48 ശക്തികേന്ദ്രങ്ങളിൽ.

247
00:23:50,491 --> 00:23:53,203
ഓടുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.

248
00:23:53,283 --> 00:23:57,283
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, പഠിക്കുന്നു.

249
00:23:57,407 --> 00:24:01,699
അന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത് ഇരട്ട വാൾ എന്നാണ്
ഒറ്റ വാളിനേക്കാൾ മികച്ചതായിരിക്കാം.

250
00:24:01,827 --> 00:24:05,991
അതിനാൽ, ഞാൻ ഇരട്ട വാൾ പഠിക്കുന്നു
Xiaoxiang വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന്.

251
00:24:06,743 --> 00:24:08,659
അതിനുശേഷം, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
സതേൺ സാബർ പഠിക്കൂ,...

252
00:24:08,783 --> 00:24:11,699
...പക്ഷെ, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
എൻ്റെ അമ്മായിയോട് എങ്ങനെ പറയും.

253
00:24:12,451 --> 00:24:16,283
അതുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ
വാളെടുക്കൽ അത്ര മികച്ചതല്ല.

254
00:24:18,407 --> 00:24:21,491
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയാൻ വേണ്ടി
പ്രതിഫലിപ്പിക്കുക എന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

255
00:24:21,619 --> 00:24:23,283
യഥാർത്ഥത്തിൽ,...

256
00:24:23,367 --> 00:24:28,283
...നിന്നായാലും കാര്യമില്ല
നിങ്ങളുടെ മുൻഗാമി അല്ലെങ്കിൽ വിഭാഗങ്ങൾ.

257
00:24:28,407 --> 00:24:32,827
നിങ്ങൾ ലി ഷെങ്ങിൻ്റെ ചെറുമകനാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ
അവൻ്റെ കഴിവുകൾ പഠിക്കേണ്ടതില്ല.

258
00:24:33,115 --> 00:24:37,743
നിങ്ങൾ ഒരു മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയുടെ മകനാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ മീൻ പിടിക്കാൻ പഠിക്കേണ്ടതില്ല.

259
00:24:37,867 --> 00:24:40,283
സ്വയം ചോദിക്കണം...

260
00:24:40,367 --> 00:24:42,699
...ഇതിനു പിന്നിലെ കാരണം.

261
00:24:43,827 --> 00:24:49,407
നിങ്ങളുടെ വാളെടുക്കൽ എ
കുറച്ച് സങ്കീർണ്ണവും നിയന്ത്രിതവുമാണ്.

262
00:24:49,907 --> 00:24:52,743
നിങ്ങൾക്കും ഉള്ളതുകൊണ്ടാണ്
പല അശ്രദ്ധ ചിന്തകൾ.

263
00:24:52,867 --> 00:24:58,323
പ്രത്യേകിച്ച് ഇരട്ട വാളുകൾ,
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം.

264
00:24:59,743 --> 00:25:04,491
നിങ്ങൾക്ക് പഠിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
വാളെടുക്കൽ...

265
00:25:04,619 --> 00:25:07,075
...ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

266
00:25:07,203 --> 00:25:11,575
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അത് പഠിപ്പിച്ചത്?
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറച്ച് രൂപപ്പെടുത്തുക മാത്രമാണ് പഠിപ്പിച്ചത്.

267
00:25:13,367 --> 00:25:15,743
ലോകത്തിലെ എല്ലാം
ഒരേ തത്വമാണ്.

268
00:25:15,867 --> 00:25:19,203
പൊതുവേ, രൂപീകരണം
വാളെടുക്കൽ ആണ്...

269
00:25:19,283 --> 00:25:21,491
...കൂടെ വാളെടുക്കൽ
രൂപീകരണമാണ്.

270
00:25:21,619 --> 00:25:23,783
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

271
00:25:25,575 --> 00:25:29,451
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു. അതിനാൽ, ശ്രദ്ധിക്കുക.

272
00:25:30,531 --> 00:25:35,283
മാസ്റ്റർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ അനുഗമിക്കട്ടെ.
-ഇത് ഓകെയാണ്.

273
00:25:35,907 --> 00:25:39,203
പിന്നെ, എവിടെയാണ്
നിങ്ങൾ ഇതിന് പിന്നാലെ പോകുന്നുണ്ടോ?

274
00:25:41,407 --> 00:25:43,491
ഞാൻ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കാം.

275
00:25:43,619 --> 00:25:46,323
ഇപ്പോൾ ക്വിമെൻ ഇല്ലാതായി,...

276
00:25:46,451 --> 00:25:49,283
...പിന്നെ എവിടെ വേണമെങ്കിലും വീട്ടിൽ ഇരിക്കാം.

277
00:26:11,699 --> 00:26:14,035
ഞങ്ങൾ മണിക്കൂറുകളോളം നടക്കുന്നു.

278
00:26:14,159 --> 00:26:17,827
ചുച്ചുവിന് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇത്രയും ദൂരം സഞ്ചരിക്കാൻ.

279
00:26:19,075 --> 00:26:21,699
നിങ്ങളാണ്
ആർക്കാണ് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത്.

280
00:26:21,827 --> 00:26:25,907
ഡ്രാഗൺ പ്രഭുവിനെ അഭിമുഖീകരിച്ച ശേഷം, നിങ്ങൾ
ഇനിയും ഇത്രയും ദൂരം നടക്കാം. മോശമല്ല.

281
00:26:26,619 --> 00:26:28,867
നിങ്ങൾ എന്നെ അഭിനന്ദിക്കുകയാണോ അതോ അപമാനിക്കുകയാണോ?

282
00:26:29,283 --> 00:26:30,991
തീർച്ചയായും, ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

283
00:26:33,035 --> 00:26:36,407
എനിക്ക് പരിശീലിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു
ആളുകളെ എങ്ങനെ അഭിനന്ദിക്കാം.

284
00:26:36,531 --> 00:26:39,743
അത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
എനിക്ക് അവസരം തരൂ.

285
00:26:40,619 --> 00:26:43,743
തീർച്ചയായും, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അടി തരാം.

286
00:26:43,951 --> 00:26:45,531
അത് വളരെ കഠിനമായിരുന്നു.

287
00:26:46,367 --> 00:26:47,951
ഫെയ്

288
00:26:50,451 --> 00:26:53,575
ആളൊഴിഞ്ഞ വീടുണ്ട്.
അവിടെ വിശ്രമിക്കാം.

289
00:26:53,991 --> 00:26:56,743
ശരി, ഞാൻ വൃത്തിയാക്കാം
ആദ്യം വിജനമായ സത്രം.

290
00:27:01,951 --> 00:27:04,283
ഫെയ്, ക്ഷമിക്കണം.

291
00:27:04,407 --> 00:27:06,115
എന്തിനുവേണ്ടി?

292
00:27:06,243 --> 00:27:08,531
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
ആയോധന കലാകാരന്മാർ,...

293
00:27:08,659 --> 00:27:11,203
...ഞാൻ നിന്നെ തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നു
വളരെ പതുക്കെ നടക്കുന്നതിലൂടെ.

294
00:27:11,283 --> 00:27:13,367
കുഴപ്പമില്ല, അധികം ആലോചിക്കേണ്ട.

295
00:27:38,491 --> 00:27:40,783
ഫെയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

296
00:27:41,203 --> 00:27:43,323
എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് നിയന്ത്രണമുണ്ട്.

297
00:27:44,575 --> 00:27:48,203
വിതർ ബ്ലൂം ഊർജ്ജമാണ്
അതിന് കാരണമാകുന്നത്? ഞാൻ മിസ്റ്റർ സീയെ അറിയിക്കാം.

298
00:27:48,283 --> 00:27:52,035
അരുത്, ഞാനത് നിയന്ത്രിച്ചു.
അവനെ വിഷമിപ്പിക്കരുത്.

299
00:28:06,951 --> 00:28:09,035
ഈ വഴി ദയവായി, സ്ത്രീകളേ.

300
00:28:11,203 --> 00:28:13,531
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.
- ഇരിക്കൂ.

301
00:28:13,659 --> 00:28:16,491
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
- അത് പിന്നിലേക്ക് നീക്കുക.

302
00:28:16,619 --> 00:28:18,323
ശരി.

303
00:28:24,783 --> 00:28:29,283
ഫെയ്, നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ ധൃതിയിൽ പെരുമാറരുത്
വീണ്ടും ഡ്രാഗൺ ലോർഡ് പോലെയുള്ള എതിരാളികൾ.

304
00:28:29,367 --> 00:28:31,323
ഞാനും നിന്നെപ്പോലെ ഒരു ഭീരുവാകണോ?

305
00:28:32,827 --> 00:28:34,951
അതിനാൽ, ഞാൻ എപ്പോഴും
നിനക്ക് ഭീരുവായിരുന്നു.

306
00:28:37,407 --> 00:28:38,867
ഞാൻ.....

307
00:28:41,367 --> 00:28:42,991
ഫെയ്

308
00:29:09,783 --> 00:29:12,827
പഴയ കല്ല് പാലം
മഞ്ഞു മൂടി.

309
00:29:14,203 --> 00:29:18,115
ദൂരയാത്രയിൽ ഒരു മനുഷ്യൻ
തിരിച്ചുവരാത്തവൻ.

310
00:29:20,991 --> 00:29:22,699
ഇത് നിങ്ങളുടെ പുതിയ ജോലിയാണോ?

311
00:29:23,407 --> 00:29:24,991
അതെ.

312
00:29:25,531 --> 00:29:27,323
ഭീരുക്കളുടെ ഉത്തരവ്.

313
00:29:28,407 --> 00:29:30,203
ഞാൻ വീണ്ടും എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് പറഞ്ഞോ?

314
00:29:30,575 --> 00:29:32,203
നീ ഒരു ഭീരുവല്ല.

315
00:29:33,491 --> 00:29:36,407
ഫീ, നിനക്ക് നിന്നെ അറിയാമായിരുന്നു
ഡ്രാഗൺ പ്രഭുവിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...

316
00:29:36,531 --> 00:29:38,699
... എന്തിനാ വാക്ക് തന്നത്
മാസ്റ്റർ ജി നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ?

317
00:29:41,783 --> 00:29:45,907
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല
അവർ എത്ര അഭിമാനിക്കുന്നു...

318
00:29:46,035 --> 00:29:47,907
... അവർ തിന്മ ചെയ്യുമ്പോൾ.

319
00:29:48,035 --> 00:29:51,367
എന്ത് കാരണത്താലാണ് ഇവ
നീചന്മാർ അഭിമാനിക്കുന്നു...

320
00:29:51,491 --> 00:29:53,491
...അവർ ചെയ്ത ക്രൂരതകൾ
20 വർഷം മുമ്പ് ചെയ്ത...

321
00:29:53,619 --> 00:29:57,075
... മരിച്ചവർ ആയിത്തീരുമ്പോൾ
അവരുടെ അഭിമാന ബാനറുകൾ.

322
00:29:57,659 --> 00:30:00,531
കാരണം അതൊരു ശീലമായി മാറുന്നു
ആളുകൾ ശബ്ദമുയർത്താൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

323
00:30:07,867 --> 00:30:11,991
എൻ്റെ അടുത്ത പുതിയ നാടകം
ഒരു ഒളിച്ചോട്ടക്കാരനെക്കുറിച്ചായിരിക്കും.

324
00:30:12,827 --> 00:30:14,699
എന്താണ് രസകരമായത്
ഒളിച്ചോടിയ ആളെ കുറിച്ച്?

325
00:30:15,827 --> 00:30:20,283
നായകന്മാരുടെ രസകരമായ കാര്യം
അപ്പോൾ? എന്തുകൊണ്ട് ഭീരുക്കളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ല?

326
00:30:21,575 --> 00:30:25,743
ശരി. ഒരു ദിവസം,
ഞാൻ ഗോങ് അടിക്കും...

327
00:30:25,867 --> 00:30:29,407
...അത് ലോകത്തോട് പറയുക
Xie Yun ഒരു ഭീരുവല്ല.

328
00:30:30,323 --> 00:30:32,203
നന്ദി.

329
00:30:36,407 --> 00:30:38,283
കൂടെ തുടരുക
ഒളിച്ചോടിയവനെക്കുറിച്ചുള്ള കഥ.

330
00:30:38,407 --> 00:30:40,159
അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

331
00:30:45,075 --> 00:30:49,827
ഓടിപ്പോകും മുമ്പ് അവൻ ചിന്തിച്ചു
അവൻ നേരായ നായകനാണ്...

332
00:30:50,659 --> 00:30:54,783
... ആർക്കാണ് മഹത്വത്തോടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയുക
സ്നേഹിക്കുന്ന സ്ത്രീയെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

333
00:30:55,991 --> 00:31:01,283
എന്നാൽ അദ്ദേഹം അത് കണ്ടെത്തി
സർക്കാരിന് അവനെ ആവശ്യമില്ല...

334
00:31:02,159 --> 00:31:03,951
... അല്ലെങ്കിൽ അവനെ ചികിത്സിക്കൂ
ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ.

335
00:31:05,323 --> 00:31:07,907
അവൻ ജീവനുള്ള ഒരു ചൂണ്ട മാത്രമായിരുന്നു
ശത്രുവിനെ വശീകരിക്കാൻ.

336
00:31:08,035 --> 00:31:11,115
അവൻ്റെ ദൗത്യം പൂർത്തിയാകും
അവൻ മരിച്ച നിമിഷം.

337
00:31:12,159 --> 00:31:15,367
അതിനാൽ, അവൻ ഓടി.

338
00:32:22,367 --> 00:32:26,699
അഞ്ചി, ഞാൻ താൽക്കാലികമായി തടഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ മെറിഡിയനിലെ വിഷം...

339
00:32:26,827 --> 00:32:29,203
...എൻ്റെ ആന്തരിക ഊർജ്ജം കൊണ്ട്.
-അമ്മാവാ!

340
00:32:29,951 --> 00:32:32,407
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഇതിനുശേഷം ആയോധന കലകൾ ഉപയോഗിക്കുക.

341
00:32:32,531 --> 00:32:35,323
പക്ഷേ, എനിക്ക് വേണ്ടി നന്നായി ജീവിക്കുക.

342
00:32:42,115 --> 00:32:46,323
പിന്നീട് സൈനികന് എന്ത് സംഭവിച്ചു
അത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നത്?

343
00:32:47,075 --> 00:32:48,659
ഒന്നുമില്ല.

344
00:32:48,783 --> 00:32:53,699
അയാൾ ആ പെൺകുട്ടിയെ കാണാത്തതിൽ വിഷമമുണ്ട്
വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ അവൻ സ്നേഹിച്ചു.

345
00:32:54,159 --> 00:32:55,699
എന്തുകൊണ്ട്?

346
00:32:56,699 --> 00:33:01,907
ആ പെൺകുട്ടി ഒരു വാട്ടർ ഗ്രാസ് സ്പിരിറ്റ് ആയിരുന്നു
കരിമീൻ ഓടിച്ചു വിട്ടു.

347
00:33:05,203 --> 00:33:08,783
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര വിശ്രമമുണ്ട്.
ഞാൻ കുറച്ച് ഭക്ഷണം കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.

348
00:33:22,827 --> 00:33:25,619
ഫെയ്!
-ഫെയ്!

349
00:33:31,827 --> 00:33:33,407
അവളുടെ പൾസ് സ്ഥിരമല്ല.

350
00:33:33,531 --> 00:33:35,115
അത് ആയിരിക്കണം
രണ്ട് ഊർജ്ജങ്ങൾ ജ്വലിക്കുന്നു.

351
00:33:35,243 --> 00:33:36,619
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

352
00:33:36,743 --> 00:33:38,951
ഹെങ്‌യാങ്ങിലുള്ള ആർക്കെങ്കിലും അവളെ രക്ഷിക്കാനാകും.

353
00:33:39,075 --> 00:33:41,451
പക്ഷേ.....
- എന്നാൽ എന്ത്? വേഗം പറയൂ.

354
00:33:41,575 --> 00:33:44,451
അവൾ എപ്പോഴും ചലനത്തിലാണ്
അതുകൊണ്ട് അവൾ അവിടെ ഉണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

355
00:33:44,575 --> 00:33:46,323
എന്തായാലും നമ്മൾ ശ്രമിക്കണം.

356
00:34:12,743 --> 00:34:14,283
ആരുണ്ട് അവിടെ?

357
00:34:17,075 --> 00:34:20,451
ഫെയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
എന്നോടു കൃപ ചെയ്യേണമേ.

358
00:34:20,575 --> 00:34:22,783
ഞങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാം.

359
00:34:22,907 --> 00:34:25,619
മഹത്വമോ?
അഭിവാദ്യങ്ങൾ, രാജാവേ.

360
00:34:25,743 --> 00:34:27,743
ജനറൽ വെൻ?

361
00:34:29,575 --> 00:34:31,451
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു സൂക്ഷിക്കുക
എന്നോട് അടുത്ത ദൂരം.

362
00:34:32,699 --> 00:34:36,699
ഞാൻ സൈന്യത്തെ ക്യാമ്പിലേക്ക് തിരിച്ചയച്ചു
ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ.

363
00:34:36,827 --> 00:34:38,407
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

364
00:34:43,283 --> 00:34:44,991
മിസ് ഷൗവിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

365
00:34:45,699 --> 00:34:48,367
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.
വല്ലാത്ത അവസ്ഥയാണ്.

366
00:34:49,951 --> 00:34:51,991
തിരുമേനി, മടങ്ങിവരിക
എന്നോടൊപ്പം ക്യാമ്പിലേക്ക്.

367
00:34:52,991 --> 00:34:55,407
മിസ് ഷൗവിൻ്റെ അവസ്ഥ ആകാൻ കഴിയില്ല
സൈനിക വൈദ്യൻ ചികിത്സിച്ചു.

368
00:34:55,531 --> 00:34:57,159
ഹെങ്‌യാങ് സിറ്റിയിലെ ഒരു മാസ്റ്റർ
സഹായിക്കാൻ കഴിയും.

369
00:34:57,283 --> 00:34:58,699
ജനറൽ, തൽക്കാലം വിട.

370
00:34:58,827 --> 00:35:00,243
പക്ഷേ.....

371
00:35:00,659 --> 00:35:04,991
എങ്കിൽ അതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാം
മിസ് ഷൗവിന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

372
00:35:11,159 --> 00:35:16,323
ജനറൽ വെൻ, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
സഹായിക്കൂ, മിസ് വു അയക്കാൻ അവളെ സഹായിക്കൂ...

373
00:35:16,451 --> 00:35:18,159
...മാസ്റ്റർ ഗാൻ ടാങ്ങിൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക്.

374
00:35:20,367 --> 00:35:23,867
മിസ് വു, എന്ത് ചെയ്യും.....
- ഞാൻ ജനറൽ വെന്നിനൊപ്പം പോകാം.

375
00:35:24,491 --> 00:35:27,407
ഞാൻ ഫെയിയെ നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരാം.

376
00:35:30,323 --> 00:35:32,075
രാജാവേ, വിഷമിക്കേണ്ട.

377
00:35:34,115 --> 00:35:35,907
തിരുമേനി, നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം.

378
00:35:44,407 --> 00:35:46,699
അച്ഛാ, വേദനിക്കുന്നു.

379
00:35:49,867 --> 00:35:53,035
ഫീ, ഇപ്പോഴും വേദനയുണ്ടോ?

380
00:35:53,867 --> 00:35:55,323
അതെ.

381
00:35:55,451 --> 00:35:56,991
അത് എവിടെയാണ് വേദനിപ്പിക്കുന്നത്?

382
00:35:57,699 --> 00:36:02,619
അച്ഛാ, നിൻ്റെ പുറകെ.....
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ പുറം കഠിനമായിരിക്കുന്നത്?

383
00:36:04,659 --> 00:36:06,827
കുറച്ചു കൂടി നിൽക്കൂ, ഫീ.

384
00:36:08,907 --> 00:36:10,491
അച്ഛൻ,...

385
00:36:11,283 --> 00:36:14,407
...ഇന്ന് നിൻറെ മുതുകിന് ബുദ്ധിമുട്ട് എന്തിനാണ്?

386
00:36:15,283 --> 00:36:17,531
ഫീ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

387
00:36:19,451 --> 00:36:22,367
പിതാവേ, നിങ്ങളുടെ ഭാരം കുറഞ്ഞു.

388
00:36:22,491 --> 00:36:25,159
നിങ്ങളുടെ പുറം ഇതുപോലെയല്ല
മുമ്പത്തെപ്പോലെ സുഖപ്രദമായ.

389
00:36:25,743 --> 00:36:27,407
നിങ്ങൾ സഹിക്കണം
തൽക്കാലം അതിൻ്റെ കൂടെ...

390
00:36:27,531 --> 00:36:29,203
...യുൻ.

391
00:36:33,743 --> 00:36:36,907
അത് നിങ്ങളാണ്. ഞാൻ നിന്നെ കരുതി
മറ്റാരോ ആയിരുന്നു.

392
00:36:37,783 --> 00:36:39,491
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇപ്പോൾ എന്താണ് വിളിച്ചത്?

393
00:36:41,367 --> 00:36:46,783
എനിക്ക് ഒരു മകളുണ്ടെങ്കിൽ,
അവളുടെ വളർത്തുനാമം യുൻ എന്നായിരിക്കും.

394
00:36:47,491 --> 00:36:50,407
എന്നെ ആരും കൊണ്ടുപോയില്ലേ
ഇപ്പോൾ അവളുടെ പിതാവായി?

395
00:36:53,451 --> 00:36:56,283
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എങ്ങനെ മോശമായി പെരുമാറുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റപ്പോൾ?

396
00:36:56,367 --> 00:36:58,283
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

397
00:36:59,907 --> 00:37:03,991
മുറുകെ പിടിക്കുക. ഞങ്ങൾ എത്തുകയാണ്
ഹെങ്‌യാങ്, നിങ്ങൾക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാനാകുമോ?

398
00:37:04,951 --> 00:37:08,783
അതെ, വേഗത്തിൽ നീങ്ങുക.

399
00:37:11,783 --> 00:37:14,827
"48 കോട്ടകൾ"

400
00:37:22,991 --> 00:37:26,451
മിസ്ട്രസ് ലി, ഇത്
അഞ്ചാമത്തെ അക്ഷരമാണ്.

401
00:37:26,575 --> 00:37:29,531
മാസ്റ്റർ ഗാൻ ടാങ് ആണെങ്കിൽ
വീണ്ടും മറുപടി പറയുന്നില്ല...

402
00:37:29,659 --> 00:37:31,075
...എനിക്ക് പേടി.....

403
00:37:32,283 --> 00:37:34,951
മിസ്റ്റർ മാ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രീതി വേണം.

404
00:37:35,075 --> 00:37:36,867
പറയൂ.

405
00:37:36,991 --> 00:37:39,531
കാരണം എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല
ഇവിടെ സങ്കീർണ്ണമായ കാര്യങ്ങൾ.

406
00:37:39,659 --> 00:37:43,035
മാഡം വാങ്ങിനെ കുറിച്ച് ഒരു വിവരവുമില്ല
ഒരു മാസത്തിലധികം കഴിഞ്ഞ്.

407
00:37:43,159 --> 00:37:45,283
അവർ ഉണ്ടോ എന്ന് പോലും ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
ജനറൽ വുവിൻ്റെ മക്കളെ കണ്ടു.

408
00:37:45,367 --> 00:37:47,699
മറ്റു മുതിർന്നവർ പോയിട്ടില്ല
വളരെക്കാലമായി മല...

409
00:37:47,827 --> 00:37:49,491
...പുറത്തെ സാഹചര്യവും
സങ്കീർണ്ണമാണ്.

410
00:37:49,619 --> 00:37:52,283
ആലോചിച്ച ശേഷം മാത്രമേ എനിക്ക് ചോദിക്കാൻ കഴിയൂ
നിങ്ങൾ സാഹചര്യം പരിശോധിക്കണം.

411
00:37:52,367 --> 00:37:54,035
ഇത് എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

412
00:37:54,159 --> 00:37:56,531
രഹസ്യ സേവനത്തെ കുറിച്ച്.....

413
00:37:56,991 --> 00:37:58,619
ദയവായി പറയൂ.

414
00:38:00,243 --> 00:38:03,951
അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. ഞങ്ങൾ
ആ കുട്ടികളെ ഇവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണം.

415
00:38:05,243 --> 00:38:08,075
അമ്മായി! ലി ഷെംഗും ഫീയും
മലയിറങ്ങി.

416
00:38:08,203 --> 00:38:10,743
ഞാൻ ഇവിടെ തനിച്ചാണ്,
ഞാൻ തൃപ്തനല്ല.

417
00:38:11,743 --> 00:38:14,575
തുറന്നു പറയുക.

418
00:38:14,699 --> 00:38:19,491
അമ്മാവൻ, എത്ര ദയനീയമാണെന്ന് നോക്കൂ
ഞാനാണ്. എല്ലാവരും എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

419
00:38:19,619 --> 00:38:22,951
ആരും അത് ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.
48 ശക്തികേന്ദ്രങ്ങളിൽ എല്ലാവരും...

420
00:38:23,075 --> 00:38:24,991
...നിന്നെ മതിയാവില്ല.
അവർ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

421
00:38:25,115 --> 00:38:29,243
മാ ജിലി, അവൾ കേടായി
യുക്തിരഹിതമായി പെരുമാറുന്നു.

422
00:38:29,783 --> 00:38:31,575
അമ്മായി,...

423
00:38:31,699 --> 00:38:34,115
...ഞാൻ അമ്മാവനെ പിന്തുടരട്ടെ
ലി ഷെംഗിനെയും ഫെയിയെയും കണ്ടെത്താൻ.

424
00:38:34,243 --> 00:38:37,159
ഞാൻ അവരെ മരണം വരെ മിസ് ചെയ്യുന്നു!

425
00:38:37,283 --> 00:38:40,699
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത്തവണ യാനെർ എടുക്കാത്തത്?

426
00:38:41,407 --> 00:38:43,203
അതെ!

427
00:38:43,699 --> 00:38:45,159
നന്നായി.

428
00:38:52,283 --> 00:38:54,159
ഇതിനകം എത്ര കത്തുകൾ അയച്ചു?

429
00:38:54,283 --> 00:38:57,243
ഇത് അഞ്ചാമത്തേതാണ്, എൻ്റെ കർത്താവേ.

430
00:38:59,451 --> 00:39:02,575
ഇവയ്ക്കിടയിലുള്ള സമയം
അക്ഷരങ്ങൾ കുറയുന്നു.

431
00:39:03,491 --> 00:39:07,575
ലി ജിൻറോങ്ങിനെ പോലെ തോന്നുന്നു
അവളുടെ ക്ഷമ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

432
00:39:09,659 --> 00:39:11,867
ഞങ്ങളുടെ മത്സ്യം നീന്തുന്നു
വലയിലേക്ക്.

433
00:39:12,827 --> 00:39:16,159
ഗു ടിയാൻസിയനോട് തയ്യാറാകാൻ പറയുക.
- അതെ, എൻ്റെ കർത്താവേ.

434
00:39:16,283 --> 00:39:17,991
അതേസമയം,...

435
00:39:18,115 --> 00:39:19,951
...ഞാൻ പോകുന്നു
പഴയ സുഹൃത്തിനെ സന്ദർശിക്കൂ...

436
00:39:21,659 --> 00:39:23,575
... ഹെങ്‌യാങ്ങിൽ.

437
00:39:31,159 --> 00:39:34,531
അതിനുശേഷം ഞാൻ 48 സ്ട്രോങ്ങുകളിൽ എത്തും
കുറച്ചു ദിവസമായി ഈ വഴി നടക്കുന്നു.

438
00:39:35,575 --> 00:39:39,283
അമ്മായി എങ്ങനെ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
മുതിർന്നവർ എന്നെ ശകാരിക്കാൻ പോകുന്നു.

439
00:39:55,575 --> 00:39:56,991
എൻ്റെ നാഥാ!

440
00:39:59,619 --> 00:40:04,035
കർത്താവേ, ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്
ദിവസങ്ങളോളം. ഇവിടെ വിശ്രമിച്ചാലോ??

441
00:40:04,159 --> 00:40:05,907
"ദിഷാ വിഭാഗത്തിലെ ഗു ടിയാൻസിയാൻ,
ജയൻ്റ് പാന്തർ"

442
00:40:06,035 --> 00:40:08,783
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലാതായി.

443
00:40:08,907 --> 00:40:12,451
അവർ ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുന്നു
ഹെങ്‌യാങ് സിറ്റിയിലെ ഞങ്ങളുടെ വാർത്തകൾ.

444
00:40:12,991 --> 00:40:14,827
ഇതൊരു നിർണായക സമയമാണ്.

445
00:40:14,951 --> 00:40:16,951
ഞാനില്ലാതെ,...

446
00:40:17,075 --> 00:40:18,991
...അവർ വിജയിക്കില്ല.

447
00:40:19,951 --> 00:40:21,867
അതാണ് ദിശ വിഭാഗത്തിൻ്റെ യൂണിഫോം.

448
00:40:21,991 --> 00:40:23,951
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഈ പ്രദേശത്തിന് ചുറ്റും?

449
00:40:24,075 --> 00:40:27,991
കർത്താവേ, എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്
യാത്ര ചെയ്യാൻ കുറച്ച് സമയം ഉപയോഗിക്കാൻ.

450
00:40:28,699 --> 00:40:32,283
ഒഴിക്കുക.
ഹെങ്‌യാങ്ങിലേക്ക് ഒരു കുറുക്കുവഴിയുണ്ട്.

451
00:40:32,407 --> 00:40:36,323
നമ്മൾ കുറുക്കുവഴി ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ സമയം ലാഭിക്കും.

452
00:40:36,827 --> 00:40:40,575
അത് കൊള്ളാം. ഞങ്ങൾ വിശ്രമിക്കും
പിന്നെ കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ.

453
00:40:40,699 --> 00:40:44,243
ഞങ്ങൾ എടുക്കും
വിശ്രമത്തിനു ശേഷം കുറുക്കുവഴി.

454
00:40:44,323 --> 00:40:45,867
അതെ, കർത്താവേ.

455
00:40:45,991 --> 00:40:49,699
ഹെങ്‌യാങ് നഗരം? ഭൂമിയിൽ എന്ത്
ദിശാ വിഭാഗം ചെയ്യാൻ പദ്ധതിയിടുന്നുണ്ടോ?

456
00:40:53,907 --> 00:40:56,451
മിസ് വു, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
ദുർഘടമായ പാതയിലൂടെ നിങ്ങളെ യാത്രയാക്കുന്നു.

457
00:40:56,575 --> 00:40:58,367
പക്ഷേ, ഇവിടെ വളരെ സുരക്ഷിതമാണ്...

458
00:40:58,491 --> 00:41:00,451
... കൂടുതൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതിനാൽ
പ്രധാന റോഡുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ.

459
00:41:00,575 --> 00:41:03,159
ജനറൽ, കുഴപ്പമില്ല. യഥാർത്ഥത്തിൽ,
നമുക്ക് വേഗത്തിൽ നീങ്ങാം...

460
00:41:03,283 --> 00:41:04,867
...അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്കില്ല
യാത്ര വൈകിപ്പിക്കുക.

461
00:41:05,531 --> 00:41:08,575
ഫെയ് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
- മിസ്, വിഷമിക്കേണ്ട.

462
00:41:08,699 --> 00:41:11,323
മിസ് ഷൗ തീർച്ചയായും
ചുറ്റും അവൻ്റെ മഹത്വത്തോടൊപ്പം സുരക്ഷിതമായി.

463
00:41:11,451 --> 00:41:12,867
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.

464
00:41:14,743 --> 00:41:16,283
മിസ്സ്, ശ്രദ്ധിക്കൂ.

465
00:41:21,619 --> 00:41:23,115
എന്താണ് കുഴപ്പം, ജനറൽ?

466
00:41:23,907 --> 00:41:25,783
ഇതൊരു ട്രാപ്പ് സെറ്റാണ്
വേട്ടക്കാരാൽ.

467
00:41:26,159 --> 00:41:27,531
തോന്നുന്നു...

468
00:41:28,619 --> 00:41:30,407
...ഒരുപാട് ഉണ്ട്
ഈ കാട്ടിലെ കെണികൾ.

469
00:41:30,575 --> 00:41:34,283
മിസ്സ്, ഞാൻ പരിശോധിക്കുമ്പോൾ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ
ചുറ്റുപാടുകൾ. ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

470
00:41:34,407 --> 00:41:36,035
ജനറൽ, ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

471
00:42:04,035 --> 00:42:07,115
നിങ്ങൾ ജനറൽ വൂവിൻ്റെ മകളാണോ?

472
00:42:07,243 --> 00:42:08,951
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

473
00:42:11,659 --> 00:42:14,407
ഞാനും ഫെയും നിങ്ങളുടെ ഛായാചിത്രം കണ്ടു.
ഞാൻ.....

474
00:42:17,575 --> 00:42:20,907
ഞാൻ പിന്നീട് വിശദീകരിക്കാം. ദിശ വിഭാഗത്തിൻ്റെ
പുരുഷന്മാർ എൻ്റെ പിന്നിലുണ്ട്. നിങ്ങൾ മറയ്ക്കണം.

475
00:42:21,035 --> 00:42:22,407
വേഗം!

476
00:42:23,115 --> 00:42:25,951
ഇതൊരു കെണിയാണ്.
- കെണി?

477
00:42:28,451 --> 00:42:30,203
ആ വഴിക്ക് പോകൂ.

478
00:42:40,827 --> 00:42:43,323
എന്തിനാണ് എന്നെ രക്ഷിക്കുന്നത്?

479
00:42:43,867 --> 00:42:47,867
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാം, പക്ഷേ
അവർ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയും.

480
00:42:47,991 --> 00:42:50,867
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കും
അവർ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയാൽ.

481
00:42:50,991 --> 00:42:52,575
ഞാൻ ഒരു വഴി ആലോചിക്കാം.

482
00:42:54,743 --> 00:42:56,323
എൻ്റെ വാൾ പിടിക്കൂ.

483
00:42:57,991 --> 00:42:59,367
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

484
00:43:32,619 --> 00:43:35,159
എൻ്റെ കർത്താവേ, തോന്നുന്നു
എന്തെങ്കിലും മുന്നിലായിരിക്കാൻ.

485
00:43:35,575 --> 00:43:37,407
പോയി നോക്ക്.
- അതെ, എൻ്റെ കർത്താവേ.

486
00:43:54,159 --> 00:43:57,991
എൻ്റെ കർത്താവേ, ആരെങ്കിലും
ഒരു വേട്ടക്കാരൻ്റെ കെണിയിൽ വീണു.

487
00:43:58,659 --> 00:44:03,575
അതാരാണെന്ന് കണ്ടോ?
-20 വയസ്സുള്ള ഒരു വഴിപോക്കൻ.

488
00:44:03,827 --> 00:44:05,699
അവനെ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക.
- അതെ, എൻ്റെ കർത്താവേ.

489
00:44:07,243 --> 00:44:10,035
ഇവിടെയുള്ള വേട്ടക്കാർ
വളരെ ദയയില്ലാത്തവരാണ്.

490
00:44:34,075 --> 00:44:35,575
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

491
00:44:38,367 --> 00:44:42,115
എൻ്റെ കർത്താവേ, ഞാൻ ഒരു പ്രാദേശിക വേട്ടക്കാരനാണ്.

492
00:44:45,743 --> 00:44:48,203
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
-വേട്ടക്കാരൻ?

493
00:44:48,283 --> 00:44:50,783
എന്തിനാണ് ഒരു വേട്ടക്കാരൻ
സ്വന്തം കെണിയിൽ വീഴുമോ?

494
00:44:50,907 --> 00:44:52,491
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്!

495
00:44:53,075 --> 00:44:54,531
എന്നോട് സത്യം പറയൂ!

496
00:44:58,075 --> 00:45:01,115
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആയിരിക്കണം
മറ്റൊരിടത്ത് നിന്ന്, അല്ലേ?

497
00:45:01,991 --> 00:45:07,323
കൂടുതൽ ഉണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ 100 വേട്ടക്കാർ.

498
00:45:07,451 --> 00:45:12,491
കുറഞ്ഞത് ഇനിയും ഉണ്ട്
ഇവിടെ 100-ലധികം കെണികൾ.

499
00:45:12,951 --> 00:45:17,203
എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കും അറിയില്ല
വീട്ടിൽ നിന്ന് ഒരു മൈൽ അകലെയാണ് കെണികൾ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നത്.

500
00:45:17,283 --> 00:45:19,075
100-ലധികം കെണികൾ?

501
00:45:19,991 --> 00:45:22,159
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോയി നോക്കൂ.

502
00:45:22,283 --> 00:45:23,827
അതെ, കർത്താവേ.
- അതെ, എൻ്റെ കർത്താവേ.

503
00:45:32,115 --> 00:45:36,243
ജയൻ്റ് പാന്തർ? അതിനാൽ,
അവൻ ദിശാ വിഭാഗത്തിലെ ഗു ടിയാൻസിയാൻ ആണ്.